今天面試的題目是傳產外銷業務助理（歐美線）

因為投的履歷都是國貿方向，所以每次面試都來考英文，第一次要寫mail給國外授權商要求獨家代理權、第二次要英翻中新聞稿。這一次最「功夫」，先來回答英文問題，例如預期在不久的將來會成為什麼樣子、預計在工作投入的程度、如何招徠新客戶、預期薪水；再來朗讀英文報紙然後英翻中；最後英文口試。媽阿！你們真的以為我翻譯系的喔?每次都來翻譯這一招，但事實上我沒受過訓練，翻譯最「零零六六」了（他還說我是翻譯相對完整的><汗顏）。不過英文面試對我有幫助，我老覺得我的英文和中文程度差不多，説英文或中文都同一套說辭，但至少說英文他們會放寬標準專注於英文程度而不是乏味內容。
今天面試的大忌是--->跟主考官「把」感情
1.當他問你是不是有「細心」和「耐心」時，只是要測試你適不適合這職務。我居然還很天真的說我沒什麼耐心。扣分××××
2.他說我是翻譯比較完整的，我只是虛心的傻笑沒多做解釋。失分××
3.他說現在年輕人都遲到早退不重視紀律，我居然沒嚴加辯駁…我可是從小拿全勤獎的咧！失分××
整體來說在平均水準，總分70，明天再跟老闆第二次面試。
Ps.我最怕中文口試會失分很嚴重>< 加油!!

PART2-五金出口貿易之英文業務秘書0509
英翻中加中翻英
扣點1. 英翻中每次都很差勁又不通順…我不是秘書的料><
os.英文就是英文,中文就是中文,思考邏輯又不一樣><
扣點2. 他問我有沒意願,我居然只說「有」…超弱!!!
因為心裡還在想如果被入取會陷入兩難><
---->Linda:「大豬頭…哪有人還沒賺到錢就擔心有一百萬會不知道怎麼花」

ps.老闆看起來是很好相處